infrastructure: change instructions for ohsome QGIS plugin

The ohsome QGIS plugin interface has changed. This should be accounted for in Exercise 0.